ဂျပန်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ရှင်ဇိုအာဘေးအနေဖြင့် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အရေးပေါ်ကာလအဖြစ် လာမည့် အင်္ဂါနေ့တွင် ကြေညာသွားဖွယ် ရှိနေပြီး ၎င်း၏ အစီအမံများကိုလည်း ယနေ့ တနင်္လာနေ့တွင် ကြေညာသွားဖွယ်ရှိနေသည်။

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အကျုံးဝင်စေရန်ရည်ရွယ်၍ ပြင်ဆင်ထားသော ဥပဒေတွင် ဝန်ကြီချုပ်အနေဖြင့် ရောဂါတစ်ခုသည် နိုင်ငံသားများအပေါ် အသက်အန္တရာယ်ကြီးမားစွာ ကျရောက်နိုင်လျှင်၊ ရောဂါပိုးလျှင်မြန်စွာ ကူးစက်ခြင်းက စီးပွားရေးအပေါ် ကြီးမားသော ဆိုးကျိုး သက်ရောက်စေနိုင်လျှင် အရေးပေါ်ကာလအဖြစ် ကြေညာနိုင်သည်။ ယခုပေါ်ပေါက်နေသော ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံအနေဖြင့် စီးပွားရေး ကျဆင်းနိုင်ခြေများ မြင့်မားနေသည်။

အရေးပေါ်ကာလအဖြစ် ကြေညာပါက ရောဂါပိုး ဖြစ်ပွားရာ သက်ဆိုင်ရာ ဒေသရှိ မြို့တော်ဝန်များအနေဖြင့် လူတွေကို အိမ်ထဲတွင် နေခိုင်းခြင်း၊ အခမ်းအနားများ ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ကျောင်းနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဌာနများ ပိတ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။


English Version

Japan PM Abe to declare state of emergency as early as Tuesday

TOKYO, April 6 (Reuters) – Japanese Prime Minister Shinzo Abe will declare a state of emergency over the coronavirus as early as Tuesday and will likely announce his plans to do so on Monday, the Yomiuri newspaper reported.

Under a law revised in March to cover the coronavirus, the prime minister can declare a state of emergency if the disease poses a “grave danger” to lives and if its rapid spread could have a huge impact on the economy. The virus has already increased Japan’s recession risk.

The move would give governors in hard-hit regions added authority to ask people to stay home, cancel events, and close schools and other public facilities. (Reporting by Chang-Ran Kim; Editing by Tom Hogue)