အောက်တွင် မြန်မာလို ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်

Due to higher local demands, which are unlikely to satisfy by the domestics production, Myanmar may need to import corn instead of exporting it.

“Local demand for corn has soared so much that we have to suspend corn export. We might need to import corn for animal feed producers,” U Aung Htoo, Deputy Minister of the Ministry of Commerce, said.

The country exported 1.53 million tons of corn last fiscal year, and 1.78 million tons this year.

Corn was grown as a substitute crop for opium plantation in China-Myanmar border areas and exported to China. Later, the country started exporting corn to Thailand.
Thailand’s Public Warehouse Organization is now trying to get approval from the Thai government to import corn from Myanmar for the whole year with tax exemption. Once it receives green light from the government, it will purchase one million tons of corn from Myanmar.

The country’s foreign trade shows a 7.9 percent year on year growth with $16.963 billion export and $18.058 billion import.

Written by Tayzar Bhone Myint/ Translated by Min Thu Aung


ပြည်တွင်းလိုအပ်ချက် များပြားမှုကြောင့် ပြောင်းကို ပြန်လည်တင်သွင်းရမည့် အနေအထားမျိုးဖြစ်နေကြောင်း စီးပွားရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးအောင်ထူးက ပြောသည်။

“ပြည်တွင်းလိုအပ်ချက်တွေက တိုးတက်လာတဲ့အတွက် အခုဆိုလို့ရှိရင် ပြောင်းတင်ပို့မှုကို ခဏတောင်ရပ်ထားရတဲ့အနေအထားရှိတဲ့အတွက် တချို့အစာထုတ်လုပ်တဲ့လုပ်ငန်းတွေ အတွက်ကို ပြောင်းကို ပြန်ပြီးတော့ တင်သွင်းရမယ့် အနေအထားမျိုးတောင် ဖြစ်နေတယ် ဆိုတာတွေ့ရပါတယ်။”ဟု စီးပွားရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးအောင်ထူးက ပြောသည်။

ပြီးခဲ့သော ဘဏ္ဍာနှစ်က ပြောင်းတန်ချိန် ၁ ဒသမ၅၃ သန်းတင်ပို့နိုင်ခဲ့ပြီး ယခုနှစ်တွင် ၁ ဒသမ ၇၈ သန်း ခန့်တင်ပို့နိုင်ခဲ့ကြောင်းသိရသည်။

ပြောင်းကို ယခင်က တရုတ်နိုင်ငံ နယ်စပ်၌ ဘိန်းအစားထိုးသီးနှံအဖြစ် စိုက်ပျိုးပြီး တရုတ်နိုင်ငံကို တင်ပို့ရောင်းချနေခြင်းဖြစ်ပြီး   နောက်ပိုင်းတွင် ထိုင်းနိုင်ငံဘက်ကို တင်ပို့ရောင်းချနိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ထိုင်းနိုင်ငံ Public Ware House Organizationက မြန်မာနိုင်ငံမှ ပြောင်းဖူးစေ့ကို တစ်နှစ်ပတ်လုံး အခွန်မဲ့ တင်သွင်းနိုင်ရန် ထိုင်းနိုင်ငံ အစိုးရထံ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံနေပြီး ခွင့်ပြုချက်ရရှိပါက မြန်မာနိုင်ငံမှ ပြောင်းဖူးစေ့ တန်ချိန် တစ်သန်းကို ဝယ်ယူမည်ဖြစ်ကြောင်းလည်းသိရသည်။

ယခုအခါ ကုန်သွယ်မှုကဏ္ဍတွင် ယခင်နှစ်များထက် ပုံသေဈေးနှုန်းအရ ၇ ဒသမ ၉ ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်မှုကဏ္ဍတွင် စတုတ္ထတစ်နှစ်တာ ကာလအတွင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ စုစုပေါင်း ၃၅ ဒသမ ၀၂ ဘီလီယံ ကုန်သွယ်မှုပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး ပို့ကုန်အပိုင်းတွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၆ ဒသမ ၉၆၃ ဘီလီယံ သွင်းကုန်အပိုင်းတွင် ၁၈ ဒသမ ၀၅၈ ဘီလီယံဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။