Myanmar Signs Three Partnership Agreements with South Korea

0
651

Zin Thu Tun/Myanmar Business Today

Myanmar and South Korea signed three separate partnership agreements on fishery, vocational training and environmental conservation in Busan last week, witnessed by President Moon Jae-in and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, who was visiting the north Asian country to attend the ASEAN-Republic of Korea Commemorative Summit some two months after President Moon’s state visit to Myanmar.

The State Counsellor remarked that Myanmar has a wealth of natural resources and a rich potential in agriculture and livestock breeding and that the two countries can benefit each other.

Union Minister of Agriculture, Livestock and Irrigation Dr. Aung Thu and South Korean Minister of the Oceans and Fisheries Moon Seong-Hyeok signed the MoU for cooperation in the fishery sector. The agreement on vocational training was signed by U Thant Sin, Myanmar Ambassador to South Korea, and Deputy Prime Minister and Educational Minister Yoo Eun Hea. The conservation agreement was signed by U Thant Sin and Environment Minister Cho Myung-Rae.

During President Moon’s visit to Myanmar in early September, the two governments signed five agreements on loans, trade, port and logistics, science and technology and promoting startups.

South Korea has made 177 investments totaling $3.9 billion in Myanmar, making it the sixth largest foreign investor in the country.


Myanmar Summary

မြန်မာ-ကိုရီးယား နှစ်နိုင်ငံအကြား ငါး လုပ်ငန်း၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ သင်တန်းကျောင်းနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးစသော ကဏ္ဍ(၃)ခုအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဆိုင်ရာ နားလည်မှု စာချွန်လွှာများ နိုဝင်ဘာ(၂၆)ရက်၌ ရေးထိုး ခဲ့ကြသည်။
နားလည်မှုစာချွန်လွှာများကို ကိုရီးယား နိုင်ငံ၊ ဘူဆန်မြို့ Westin Chosun ဟိုတယ် ၌ နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင် ဆန်းစုကြည်နှင့် ကိုရီးယားသမ္မတ မွန်ဂျေ အင်းတို့ ရှေ့မှောက်တွင် သက်ဆိုင်ရာ အကြီး အကဲများက သီးခြားစီ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ ကြခြင်းဖြစ်သည်။
ကိုရီးယားနိုင်ငံနှင့် ပူးပေါင်းမှု စာချွန်လွှာ များကို ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် က ကိုရီးယားနိုင်ငံ၌ ကျင်းပသော အာဆီယံ-ကိုရီးယား ဆွေးနွေးဖက် ဆက်ဆံရေး နှစ် (၃ဝ) ပြည့် အထိမ်းအမှတ်ထိပ်သီးအစည်း အဝေးနှင့် ပထမအကြိမ် မဲခေါင်-ကိုရီးယား ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတက်ရောက်ရန်သွား ရောက်သောခရီးစဉ်အတွင်း ရေးထိုးနိုင် ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
သဘာဝသယံဇာတများနှင့် စိုက်ပျိုးရေး၊ မွေး မြူရေးထွက်ကုန်များရှိသောကြောင့် မြန်မာနိုင် ငံသည် အရင်းအမြစ်ြ<ွကယ်ဝသောနိုင်ငံတစ် နိုင်ငံဖြစ်ပြီး မိမိတို့အနေဖြင့်ကိုရီးယားသမ္မတ နိုင်ငံနှင့် အပြန်အလှန်အကျိုးပြုဖြည့်ဆည်း ပေးနိုင်မည့်အားသာချက်များစွာရှိကြောင်း နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်း စုကြည်က အာဆီယံ-ကိုရီးယားထိပ်သီးအ စည်းအဝေး၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
ငါးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နားလည်မှုစာချွန်လွှာကို စိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူ ရေးနှင့် ဆည်မြောင်းဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည် ထောင်စု ဝန်ကြီး ဒေါက်တာအောင်သူနှင့် ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာနှင့် ငါးလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန၊ ဝန်ကြီး မြ. သြသည ှနသညါ-ံပနသု တို့က လည်းကောင်း၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ သင်တန်း ကျောင်း နားလည်မှုစာချွန်လွှာကို ကိုရီးယား သမ္မတနိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ်ကြီး ဦးသန့်စင်နှင့် ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ ဒုတိယ ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပညာရေးဝန်ကြီး Mr.Moon တို့က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြ သည်။
ယင်းအပြင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်း သိမ်းရေးကဏ္ဍ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နား လည်မှုစာချွန်လွှာကို ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ ဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ်ကြီးဦးသန့်စင်နှင့် ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ဝန်ကြီး မြ. ဃ့သ ပြကညါ-ျွနေ တို့က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသည် မြန်မာနိုင်ငံ တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစုစုပေါင်း ကန်ဒေါ်လာ ၃ ဒသမ ၉ ဘီလီယံထိရှိပြီး စီမံကိန်း ၁၇၇ ခုထိရှိသည်။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအများဆုံး အစဉ် လိုက်အရ ဆဋ္ဌမမြောက်တွင် ရပ်တည်နေ သည်။