LJUBLJANA
The Slovenian parliament said it passed for the second time a law on Friday requiring the Bank of Slovenia to cover all possible repayments to those who lost their investments during the country’s 2013 bank overhaul.
The move overruled a veto of the law last month by the State Council, the upper house of parliament, which said the law did not give investors efficient legal protection.
Although the law was passed, 47 to 41, its enforcement is expected to be delayed as the Bank of Slovenia, backed by the European Central Bank (ECB), had said it would challenge it at the country’s Constitutional Court.
The Bank of Slovenia and the ECB say making the central bank liable for damages from court cases related to the bank rescue violates European Union’s monetary financing rules.
The Finance Ministry, which prepared the law, argues that it is in line with a 2016 Constitutional Court ruling that urged the parliament to give greater legal protection to investors who lost their assets during the bank rescue.
In 2013 the government poured more than 3 billion euros into mostly state-owned banks to prevent them from collapsing under bad loans. That allowed the country to narrowly avoid the need for an international bailout.
But 600 million euros’ worth of subordinated bonds issued by the troubled banks were scrapped, as well as bank shares held by some 100,000 shareholders.
The rescued banks were later privatised.
စလိုဗေးနီးယားပါလီမန်သည် ၂ဝ၁၃ ခုနှစ် ဘဏ်ပိတ်သိမ်းမှုအတွင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ နစ်နာဆုံးရှုံးခဲ့ရသူများအတွက် ပေးချေမှုများ အား ဗဟိုဘဏ်ကကျခံပေးရမည့် ဥပဒေ တစ်ခုကို ဒုတိယအကြိမ် အတည်ပြုလိုက် သည်။
ယင်းဥပဒေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများအား တရားဥပဒေအကာအ ကွယ်မပေးထားသော သော အထက်လွှတ်တော်က ပြဋ္ဌာန်းသည့် ဥပဒေကို ပယ်ဖျက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
အဆိုပါ ဥပဒေကို ရေးဆွဲခဲ့သည့် ဘဏ္ဍာ ရေးဝန်ကြီးဌာနက ဤဥပဒေမှာ ဘဏ်များကို ငွေစိုက်ထုတ် ကယ်တင်ပေးရသည့်ကာလ တွင် ဆုံးရှုံးမှုကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ များကို ဥပဒေအရ အကာအကွယ်ပေးရန် လွှတ်တော်ကို တိုက်တွန်းထားသည့် ၂ဝ၁၆ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေခုံရုံး၏ ဆုံးဖြတ် ချက်နှင့်အညီဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။
၂ဝ၁၃ ခုနှစ်တွင် အစိုးရသည် ယူရိုငွေ ၃ ဘီလီအသုံးပြုလျက် ေြ<ွကးမြီပြန်မရသဖြင့် အခက်ကြုံနေသောနိုင်ငံပိုင်ဘဏ်များကို ပြို လဲမသွားအောင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ သို့ သော် အဆိုပါဘဏ်များက ထုတ်ပေးထား သည့် ယူရိုငွေသန်း ၆ဝဝ တန်ဖိုးရှိ စာချုပ် များ၊ ရှယ်ယာရှင် တစ်သိန်း၏ ရှယ်ယာများ ကိုတော့ ပယ်ဖျက်ခဲ့ရသည်။
